My articles may also be of interest.
Extends the popular HandBrake ripping and transcoding tool to enable processing subtitles from files, including the SSA subtitles found commonly in anime.
Converts Markdown text to HTML, in Ruby. Includes many useful Markdown extensions.
A translation assistant for reading Japanese text quickly.
Much information related to my activities prior to 2010 can also be found on my old site.